副詞

(ふくし)

     Adverbios

Con respecto a la posición que deben ocupar en la oración, no existen reglas que determinen tal orden; sin embargo, se sigue la estructura que se emplea en muchos libros de japonés (el adverbio va antes del verbo y el verbo siempre va al final de la oración).

 

Adverbios de frecuencia:

Estos hacen referencia a la regularidad con la que se realizan las acciones.

 

Siempre     いつも

Casi siempre 　ほとんどいつも

Usualmente / generalmente   たいてい

A menudo   よく

Algunas veces     時々　(ときどき)

Ocasionalmente    たまに

No (acción) mucho    あまり ***El verbo/acción principal de la oración debe ser negativo***

Del  todo no…   全然...　(ぜんぜん) ***El verbo principal de la oración debe ser negativo***

Difícilmente  ほとんど　***El verbo principal de la oración debe ser negativo***

Nunca   決して　(けっして)   ***El verbo principal de la oración debe ser negativo***

 

 

Algunos ejemplos:

 

コーヒー　を　よく　飲みますか。

Koohii    o  yoku  nomimasu ka.

¿Usted a menudo bebe café?

 

はい、いつも　飲みます。

Hai,   itsumo  nomimasu.

Sí, siempre bebo (café).

 

いいえ、　全然　飲みません。

No, del todo no bebo (café).

 

 

図書館　で　数学　を　ほとんどいつも　 勉強します。

Toshokan   de  suugaku   o   hotondo  benkyou shimasu.

Casi siempre estudio matemáticas en la biblioteca.

 

 

Adverbios de tiempo:

Estos aportan temporalidad a la oración. En japonés, estos adverbios son de vital importancia para crear oraciones el tiempo futuro, pues no existe conjugación verbal futura para los verbos o adjetivos.

Hoy　今日　(きょう)

Mañana　明日　(あした)

Ayer　昨日　(きのう)

Pasado mañana　明後日　(あさって)

Anteayer / antier　一昨日　(おととい)

Todos los días　毎日　(まいにち)

Todos los meses　毎月　(まいつき)

Todos los años　毎年　(まいねん)

Ahora　今　(いま)

Pronto 　やがて

Ya 　もう

Ahora mismo　咄嗟に　(とっさに)

Todo este tiempo  ずっと

Pocos días   数日　(すうじつ)

 

También existen prefijos que permite generar adverbios de tiempo. Estos son   来　(らい – próximo / entrante),  今　(こん)   y　先　(せん - anterior).

Semana pasada　先週　（せんしゅう）

Esta semana   今週　（こんしゅう）

Semana próxima (entrante)　来週　（らいしゅう）

Mes entrante　来月　(らいつき  ·　らいげつ)

Este mes     今月　(こんつき　·  こんげつ)

Mes anterior　先月　(せんげつ)

 

Sin embargo, hay que tener cuidado cuando se quiere decir utilizar la palabra “año” como adverbio:

Año próximo　来年　(らいねん)

Año en curso　今年　(ことし)

Año pasado　去年　(きょねん)

 

Finalmente hay otro adverbio de tiempo que es especial:

Fin de semana    週末　(しゅうまつ)

 

 

Algunos ejemplos:

 

去年　車　を　買いました。

Kyonen  kuruma o  kaimashita.

El año pasado compré un automóvil.

 

あさって　入学　試験　が　あります。

Asatte  nyuugaku   shiken  ga  arimasu.

Pasado mañana es el examen de admisión / Pasado mañana hay examen de admisión.

 

毎日　大学　へ　行かなければなりません。

Mainichi  daigaku  he  ikanakerebanarimasen.

Todos los días debo ir a la universidad.

Adverbios de modo:

 

Estos adverbios indican cómo o de qué manera se debe realizar la acción. Los dividiremos en adverbios de modo derivados de adjetivos y los adverbios de modo naturales.

- Adverbios de modo derivado de adjetivos:

 

Estos se generan haciendo pequeñas variaciones en los adjetivos, y en español estos adjetivos terminan en –mente. Como ya se ha estudiado, hay adjetivos な y adjetivos い, por lo tanto hay dos formas de conversión.

Para convertir los adjetivos な  en adverbios sólo basta con utilizar la partícula に después del adjetivo:

Silenciosamente / tranquilamente       静かに　(しずかに)

Diligentemente         真面目に　(あまじめに)

 

Para convertir los adjetivos い, sólo basta con sustituir la いpor く:

Interesantemente　面白い→   面白く　(おもしろく)

Rápidamente  早い→   早く　(はやく)

 

-Adverbios de modo naturales:

Claramente  はっきり

Rápidamente     どんどん

Inmediatamente     すぐ

Paso a paso     段々

Seguramente / sin duda alguna  きっと

Lentamente     ゆっく

Con disimulo　そっと

Despacio　そろそろ

 

Adverbios de lugar:

Estos ayudan a enfatizar dónde ocurre la acción.

Aquí　ここ

Ahí   そこ

Allá　  あそこ 

Encima de / en…      　…の上　(のうえ)

Debajo de…         　…の下　(のした)

En frente de…       　…の前　(のまえ)

Atrás de…      　…の後ろ　(のうしろ)

Cerca de…　       …の近く　(のちかく)

Lejos de…　        …の遠く　(のとおく)

Al lado de…　      …の横　(のよこ)

Junto a…　…の傍　(のそば)

Adentro de…　   …の中　(のなか)

Afuera de…  　…の外　(のそと)

En medio de…　   …の間　(のあいだ)

Generalmente cuando se utilizan estos adverbios, se dice la posición y lo que se halla en dicha posición, como en la siguiente oración “encima de la mesa hay un libro”. En dichos casos se coloca la partícula に después del adverbio.

テーブル　の上　に　本　が　あります。

Teeburu   no  ue   ni  hon  ga  arimasu.

Encima de la mesa hay un libro.

 

Adverbios de cantidad:

 

Apenas 　やっとこ

Bastante　まったく

 Demasiado　  数多　(あまた) 

 

Mucho　たくさん 

 

Todo　全ての    (すべての)

 

Poco　少し

Muy   とても　・　大変　(たいへん)

 

 

Adverbios de duda:

 

Quizá　  恐らく　(おそらく)

Tal vez　もしかし

Probablemente    たぶん

Todavía　まだ

Eventualmente 　早晩　(そうばん)

Después de todo    結局　(けっきょく)

 

 

Otros adverbios:

 

No muy / no tan　あまり   ***Se usa con adjetivos negativos***

Más o menos   まあまあ

 

Algunos ejemplos:

 

味噌汁　が　あまり　好き　じゃ　ありません。

Miso-shiru  ga  amari  suki  ja   arimasen.

No me gusta mucho la sopa de Miso / 

 

日本語　を　あまり　知りません。

Nihongo o amari shirimasen.

No sé mucho japonés.

 

漢字　が　まあまあ　書けます。

Kanji   ga  maamaa kakemasu.

Más o menos pedo escribir kanji.